"gospoda glembajevi"

Josip Radeljak: Sram vas bilo!

U prvom razgovoru o kontroverznoj predstavi 'Gospoda Glembajevi' Josip Radeljak otkriva svoje viđenje skandala te tumači kako se obitelj Ene Begović nosi s napadima na pokojnu glumačku divu.

- Gospođo Many Gotovac, u ime moje preminule supruge Ene Begović Radeljak, njezine majke, naše maloljetne kćeri Lane, moje osobno a i cijele naše obitelji, lijepo vas molim, ali i zahtijevam, da odmah, doslovce odmah, izbacite iz kazališnog komada "Gospoda Glembajevi" koji se igra u Rijeci sve projekcije Ene Begović, a naročito neukusne aluzije takozvanog hommagea, koje na bilo koji način gledatelje podsjećaju na tragičnu smrt naše voljene majke, kćeri, supruge i iznad svega velike glumice koja je svojim radom zadužila cjelokupnu hrvatsku kulturnu javnost. Ozbiljno se nadam da ćete, barem u ime Boga, našu molbu uvažiti - obratio se Josip Radeljak sada već bivšoj intendantici riječkog HNK, Mani Gotovac.

Samo za Graziju Josip Radeljak ispričao je kako njegova obitelj prolazi najteže trenutke otkako je, prije sedam godina, tragično preminula njegova supruga Ena Begović ostavivši za sobom 45 dana staru djevojčicu. Otkako je u riječkom HNK premijerno izvedena kontroverzna predstava “Gospoda Glembajevi”, u režiji Branka Brezovca, mnogi su zgroženi paralelom koja se povlači između barunice Castelli i Ene Begović, a vrhuncem neukusa smatraju završetak predstave u kojoj barunica pogiba tako da se na nju ruši džip! I dok autori predstave tvrde kako je podsjećanje na Enu zapravo posveta pokojnoj glumici, Josip Radeljak i obitelj ogorčeni su što se "poluporno predstava" miješa s pogibijom njihove voljene Ene. Radeljak priznaje da čak ni on nije znao koliko se nisko može ići, sve dok nije vidio isječke iz najnovijeg uprizorenja Krležina komada. Bila je to kap koja je prelila ionako prepunu čašu.

• Jeste li znali da će se u predstavi na ovakav način spominjati Ena Begović?

- Da, čuo sam o mogućnosti realizacije gnusne ideje da riječki HNK, pod vodstvom sada već očito ishlapjele Mani Gotovac, izvede i zadnju vratolomiju s izvrtanjem svega lijepo-klasičnog iz jednog od najljepših dramskih tekstova Miroslava Krleže. Probe su se do zadnjeg časa držale u strogoj tajnosti da bi se stvorila napetost oko ove "poluporno parade" u kojoj umjetničkog ima vrlo malo, ali galame, neumjesnih provokacija, uvreda, neukusnih razgolićavanja, pokazivanja sitnih pimpeka, manipulacija s bedasto naivnim glumcima - previše. Simpatična je Mani u međuvremenu, vjerojatno između dva pića, doživljavala, prema mojem viđenju, svoju metaforičku smrt i to na način kakav je cijelog života u snovima priželjkivala. Željela je biti bilo što iz Krležine fantazije, samo da ne bude ono što zapravo je. Mrzila je u stvari Enu, a da možda toga nije bila ni svjesna, jer Ena je za nju bila sve ono što je njoj bilo nedostižno!

• Koja je bila vaša prva reakcija kada ste vidjeli Eninu sliku u predstavi?

- Pa, bio sam miran, znao sam da će se odgovorni sami zakopati iznoseći bolesne i monstruozne ideje, koje sada postfestum pokušavaju degutantno i na brzinu uviti u celofane nekakvog hommagea Eni! Zaboravljaju jadnici da Ena uopće ne treba njihove lažne posvete, jer tek sada se vidi da je bila i ostala najveća glumica klasičnog teatra u Hrvatskoj. Jedina je, u povijesti izvođenja Krležinih dijela, u tri dana zaredom odigrala njegovu trilogiju. To nije uspjelo ni Beli Krleži. Nedavno sam sreo gospodina Georgija Paru, negdašnjeg intendanta zagrebačkog HNK, koji me je sjetno upozorio kako se ni nakon sedam godina poslije Enine smrti još nitko u zagrebačkom HNK nije usudio postaviti ni jedno Krležino djelo. Rekao mi je da je to zato jer nema Ene, a čini mu se da se ni idućih sedam godina neće zbog istog razloga igrati Krleža. Dakle, gospodo iz riječkog HNK, da je Ena živa, ne bih trebao govoriti u njeno ime jer ona bi vas i sama posramila, rekla bi vam zasigurno: "Sram vas bilo, vaši mi lažni hommagei ne trebaju!" Dakle, znao sam da će hrvatska javnost, iako u zadnje vrijeme potpuno izmorena prevarama i medijskim podvalama beskrupuloznih vlasnika tiskovina, ipak propištati. I to se dogodilo!

• Strahujete li da će vas jednom kći Lana pitati otkud nekome ideja da usporedjuje njenu mamu s barunicom Castelli?

- Moja kćerkica Lana već sada se odgaja u zaštićenom okruženju intelektualizma i zasigurno nikada neće imati dvojbi oko razlikovanja dobra i zla. Tada će se valjda već i u našoj zemlji prihvatiti tekovine civilizirane Europe, te se ovakve civilizacijske makrosvinjarije neće moći događati: da kazalištima upravljaju ishlapjeli intendanti koji nastoje samo sebe marketinški isturiti, a režiju povjeravaju bolesnicima. Lana već sa 7 godina besprijekorno govori engleski i europska je državljanka. Sigurno će, kao i moj sin Leo, završiti visoke škole na najpoznatijim svjetskim sveučilištima. Vjerujem da će na ovakve ekscese, pa makar se i o njezinoj majci radilo, gledati samo s gađenjem ili ih promatrati kao otužne relikvije komunističke supkulture.

• Jeste li o čitavom događaju razgovarali s Mijom Begović ili Eninom majkom Terezom?

- Moram priznati da mi je, posljednjih dana, svakodnevni susret s Eninom majkom jedan od najvećih problema. Ona ništa ne govori - šuti - i samo me u nevjerici gleda širom razrogačenih očiju. Ne mogu ni zamisliti što misle te tužne oči, ali sigurno se pitaju - u kakvoj mi ovo zemlji živimo? Tko li financira ove moralne kukavice i delinkvente, i to našim novcem, tko li je ovdje pacijent i tko je za liječenje? To misli Enina mama Tereza.

• Postoji li način da redatelju Brezovcu zabranite korištenje Eninog lika u predstavi?

- Treba znati da Ena za života nikada nije htjela ni razgovarati s tim likom. Pričala mi je jednom kako se radi o osobi potpuno prikraćenoj bilo kakvog umjetničkog talenta, čovjeku koji svoje viđenje teatra mora tražiti samo u kreiranju nečeg "drukčijeg". To drukčije znači, primjerice Hamleta, prikazati u liku majmuna ili kepeca, ali nikako u obliku kako ga je Shakespeare stvorio! Jer tko je taj Shakespeare, nije čak niti ljevičar, pa zašto ga lik Brezovac ne bi izokrenuo i "umjetnički" izopačio na svoj masni način. Ena mi je također rekla da s njim ne može duže razgovarati i iz praktičnog razloga, jer isti uvijek lagano zaudara po znoju. Poznajući historijat Eninog stava prema liku Brezovcu, jako mi smeta njegova arogancija kojom i sada, kada se javnost već zgadila nad prostaštvom "autora", još uvijek govori o hommageu Eni. To mu u njezino ime zabranjujem jer to je laž! Ubacivanje Eninih slika, projekcija i insinuacija samo je njegova bijedna osveta preminuloj glumici kojoj se je istinski gadio. Dakle, sramite se Brezovče! A što se tiče njegove veleumne primjedbe o nečijoj mogućoj "nečistoj savjesti", meni osobno više smeta njegova nečista košulja. S ovog mjesta ga molim da se više nikom, a pogotovo Eni, svojim gadarijama ne obraća.

• Razmišljate li o sudskoj tužbi?

- Nikada i nizašto Enu nije trebalo braniti, jer dok je bila živa, to je sasvim uvjerljivo radila sama za sebe. A sada je još manje treba braniti jer ono što je ostalo poslije nje govori o njoj sasvim dovoljno. Biti će je jako teško nadmašiti.

• Zašto im je u predstavi uopće trebala Ena?

Predstava je postavljena, kao i mnoge druge za intendantura Mani Gotovac u Splitu i u Rijeci, na bazi čistog jeftinog marketinga. Manipulacije kojima je Gotovac iskoristila sve aktere i ove predstave potpuno su prozirne, a i već od prije poznate. Mnogi od izmanipuliranih glumaca, koji to možda nisu ni shvatili, naprosto su se uživjeli i započeli vjerovati u svoju nepostojeću „veličinu“. Tako se događa fenomen da nam „umjetnica početnica“, koja igra glavnu sporednu ulogu, poslije svih svojih eskapada, a još u fazi rehabilitacije poslije nesretno plasiranih neerotskih porno uradaka, u novinama poučava nas "nenormalne" zbog, kako kaže, našeg lažnog morala! Ta sirotica, koju i dalje nagovaraju da nepovratno srlja, dobiva čitave stranice medijskog prostora gdje se usuđuje uspoređivati svoje gadljivo prikazivanje neprivlačnih genitalija s tragičnom nesrećom i smrću velike glumice Ene Begović. Pa to je ipak previše! Pitam gospođu Mani je li i to dio "hommagea" kako ona valjda u šali ili alkoholizirana, voli kazati!? Eto, zato su trebale projekcije Eninih slika na ekranima i prljave aluzije na njezinu pogibiju, jer to je jedino što u predstavi, osim ostalih ljevičarskih uvreda našim vodećim političkim ličnostima, postoji. A to se inače zove marketing – samo u ovom slučaju prostački!

• Tko vas je posljednjih godina, pišući ili govoreći o Eni, najviše povrijedio?

- Ena je bila karizmatična i intrigantna osoba i nije bilo čovjeka koji je nije volio ili mrzio. Jedan od napasnika za kojega mi je detaljnije pričala da ju je bijesomučno opsjedao ljubavnim ponudama, zamislite, bio je i poželjni Denis Kuljiš, današnji vaš uvaženi kolega. Uvrede i žuč koji su odmah poslije njene smrti kuljali iz njegovih članaka, zbog neuzvraćene ljubavi, bile su zaista neizdržljive. Jedan od rijetkih koje sam utužio upravo je taj mamlaz. Jedan od poštenih sudaca u Zaboku kazao mi je da bi ga on po zakonu i savjesti za sve što je u mržnji pisao o Eni i mojoj djeci odmah stavio u zatvor, ali da to nažalost neće biti moguće, jer bi se vrli Kuljiš i njemu slični medijski teroristi odmah pozivali na "slobodu štampe". A troma, ljevičarska, uspavana Europa skočila bi čak i u njegovu obranu, ne pitajući se uopće što li je on to pisao.

• Otkako ste oženili Vlatku Pokos, javno vas sve češće spominju u negativnom kontekstu. U čemu je problem?

- Kada se voljom života slučajno nađete, kao ja, u situaciji u kojoj i grčke tragedije izgledaju bezazleno, i u mojom godinama ostanete sa 45 dana starim djetetom u rukama, onda se počnu događati najnevjerojatnije stvari na svijetu, a o kojima samo rijetki znaju jer zaista se moja sudbina može označiti rijetkom. Svi su u početku s vama i za vas zabrinuti, svi vam nude pomoć, a nakon par mjeseci osjetite jezivu samoću. Nema više nikoga, sami ste. Srećom, izgleda da sam iskovan iz čvršćeg materijala pa sam eto preživio sve i još pokušavam živjeti, i to uspravno. E to vam, vjerujte, nitko od "dobronamjernih" ne može oprostiti. Iznova se oženiti, i to za mladu i pametnu osobu koja neizmjerno voli čak i moju djecu, a nadam se i mene, to mi ne mogu oprostiti! Zar sam trebao pijan bauljati ulicama, možda prositi milostinju? To bi bilo to! Na sreću moju, a i mojih bližnjih, tako nije i neće ni biti! No, nitko se ne pita je li i moja Vlatka žrtva svega ovoga? Ona zna da ja moram stati u obranu pokojne supruge, ali Vlatka je moja sadašnja žena koju volim i želim štititi. I ona sve to proživljava jako emotivno, nije joj ni najmanje lako, i zato mi je strašno kada vidim da to ljudi ne shvaćaju.

• Razmišljate li da se potpuno odselite iz Hrvatske?

- Odakle vam to? Nikada se nismo u Hrvatsku ni doselili definitivno. Mi živimo u Rimu osim što nastojimo što više prebivati u Hrvatskoj. O bespovratnom odlasku iz Hrvatske u mojoj obitelji sve češće se raspravlja, ali tu nam je odluku teško donijeti jer ne pristajemo otići samo zbog bijesa zlih i manje vrijednih. Još uvijek među nama prevladava uvjerenje da Hrvatska ni po čemu nije više njihova nego naša.

Čak tri premijere Glembajevih u riječkom HNK
Branko Brezovec i Mani Gotovac

"Severina je neupitna barunica Castelli," izjavila je Mani Gotovac.

RIJEKA - Krležini “Gospoda Glembajevi” pod redateljskom palicom Branka Brezovca i Severinom kao barunicom Castelli, zbog velikog interesa publike bit će izvedeni na tri ravnopravne premijere, 9.,10. i 12. ožujka, u riječkom HNK Ivana pl. Zajca, najavljeno je na današnjoj konferenciji za novinare.

Prema riječima intendantice Mani Gotovac, radi se o dosad najvećem projektu riječkog HNK, u kojem sudjeluju svi ansambli, a riječki će “Glembajevi ponuditi potpuno novo i radikalno čitanje Krležina klasika.

- Brezovec je napravio radikalan zaokret u pristupu ovom djelu i naši će ‘Glembajevi’ biti dramska kantata - rekla je Mani Gotovac. Sve uloge bit će pjevane i tu treba tražiti razloge zašto je upravo Severina izabrana za utjelovljenje jednog od najupečatljivijih Krležinih likova.
Branko Brezovec i Mani Gotovac
Severina je predano prionula radu na ulozi i kaže kako ju je riječki ansambl odlično prihvatio. Ostale glavne uloge tumače Galiano Pahor kao Naci Glembay, Alen Liverić i Mislav Čavajda kao Leone, Damir Orlić kao Silberbrandt, Olivera Baljak kao Angelika, Bosimir Ličanin kao Fabriczy, Davor Jureško kao Puba, a sudjeluju i svi ostali glumci Drame riječkog HNK, kao i zbor i orkestar Opere. Autor glazbe je Marjan Nekak.

Podsjetimo, hrvatsko je glumište prošle godine diglo veliku galamu zbog Severininog angažmana u kazališnim vodama. Iako je povod za tim bila njezina predstava "Čekajući svog čovika" za što je Severina iznajmila (ne uzurpirala potpuno besplatno op.a) kazališni prostor, razlozi za negodovanje među glumcima leži u njezinom davnom angažmanu upravo u riječkom HNK kad joj je Mani Gotovac ponudila priliku da pokaže svoje glumačko umijeće.

"Ako pjevačica Severina Vučković nastavi glumiti u kazališnim predstavama i filmovima, za pet godina može postati članica strukovne udruge Hrvatskoga društva dramskih umjetnika i time profesionalna glumica, " otkrio je usred te galame za Jutarnji list predsjednik Društva Goran Grgić i stao na njezinu stranu " je žena talentirana i ako izdrži, zašto ne bi postala članica HDDU-a?". Pozitivno na Severininu glumu gledao je i redatelj Krešimir Dolenčić: 'Mijenjaju se definicije kazališta i ceha i trebali bi svi biti tolerantniji. Tko pita ulične svirače imaju li akademiju? Ili im je kofer pun ili prazan. A i siguran sam da Severina glumi bolje od većine naših glumaca u sapunicama'.

Od iduće jeseni riječki HNK više neće angažirati Severinu u novim projektima jer će se kazalište okrenuti svom ansamblu i završiti s Glembajevima. "Severina je neupitna barunica Castelli," rekla je jednom prilikom Mani Gotovac, koja ovom predstavom završava svoj mandat. Naslijedit će je Nada Matošević.

Severina: 'Zabranili su mi da govorim dalmatinski'

Severina će glumiti glavnu žensku ulogu, barunicu Castelli, u novoj predstavi redatelja Branka Brezovca. Krležina drama "Gospoda Glembajevi" premijerno će biti prikazana 9. ožujka u riječkom Hrvatskom narodnom kazalištu.

Probe su službeno počele prošli tjedan, a zanimanje javnosti pobudio je odabir glavne ženske uloge.

"Na netom započetim probama lebdjela sam na oblaku ljubavi jer je na mene, kao i na ostale, ova predstava veoma emotivno utjecala", izjavila je Severina.

Pjevačica koja se preobratila u glumicu rado je pripovijedala kako se poistovijetila s ulogom Krležine barunice Castelli, o svojim osjećajima tijekom priprema za nastup i stvaralačkoj energiji kojom ju je nadahnulo odlično glumačko okruženje. Otkrila je kako je njezin dalmatinski naglasak rezultat sramežljivosti, a kakav je preokret napravila u svojem govoru, zašto je plakala na probi i ima li novosti u njezinu privatnom životu, saznat će čitatelji novog broja Grazije.

Nitko ne zna koliko koštaju Glembajevi

Župan potpisao ugovor kojim PGŽ samo za ‘Gospodu Glembajeve’ izdvaja 200.000 kuna

RIJEKA - Primorsko-goranski župan Zlatko Komadina i intedantica riječkog HNK Ivana pl. Zajca, Mani Gotovac, potpisali su Ugovor o pokroviteljstvu kazališnog projekta “Gospoda Glembajevi” vrijedan 200.000 kuna te Ugovor o sufinanciranju programske djelatnosti HNK za 2007. godinu vrijedan 350.000 kuna.

- Županija je prepoznala naše potrebe i ova nam je pomoć od velike važnosti. Grad Rijeka zaista ulaže silna sredstva u rad kazališta, ali bez pomoći PGŽ-a bilo bi teško napraviti ‘Glembajeve’ - istaknula je Mani Gotovac, dodavši da riječki “Glembajevi” predstavljaju radikalno nov pristup Krleži.

Taj će pristup, smatra Gotovac, malo toga reći o samoj radnji Krležine drame, ali će pokazati kako je Krleža pisac našeg vremena.

Ovim je ugovorom Primorsko-goranska županija, koja će za ovu godinu ukupno izdvojiti 830.000 kuna za riječki HNK, postala j supokrovitelja glazbene drame “Gospoda Glembajevi”.

Dok je glavni pokrovitelj Grad Rijeka. Prema riječima intendantice Gotovac, točnu vrijednost projekta nemoguće je izračunati.

- U svakodnevnom radu po 12 sati sudjeluje više od 150 djelatnika našeg kazališta i gostiju. Za predstavu, uz ova sredstva Županije, imamo i sponzorske ugovore s T-Mobileom koji su poslovna tajna.

Osim toga, iskoristit ćemo i dio sredstava od godišnjeg sponzorstva Erste banke koji je također tajan. Ono što mogu reći jest da će naši ‘Glembajevi’ biti barem 50 posto jeftiniji od opernih predstava koje se postavljaju na scenama ostalih nacionalnih kazališta, a poznato je da su opere zbog svoje zahtjevnosti najskuplji kazališni projekti - rekla je intendantica.

Glumac Alen Liverić, koji igra Leonea, istaknuo je da je oduševljen radom na predstavi, a posebno je pohvalio angažman i zalaganje cijelog ansambla. S njim se složila i Severina, koja igra barunicu Castelli, dodavši da uživa u Rijeci, a posebno u atmosferi koja vlada u riječkom HNK.

Pahor: 'Pjevat ću kao Leonard Cohen'

Uspješni riječki glumac, koji upravo surađuje sa Severinom, objavljuje svoj prvi album

Nikad nije kasno, kaže Galliano Pahor, koji će za koji mjesec objaviti svoj prvi CD. Pjevat će, dodaje, pjesme pomalo cohenovskog tipa, a prije toga će s Anjom Šovagović-Despot debitirati i na predstojećoj Dori.

S poznatim riječkim glumcem, koji je lani proslavio 30. obljetnicu svojeg rada, razgovarali smo u kazališnom kafiću riječkog HNK, između proba za “Gospodu Glembajeve” u kojima glumi i Severina. Na razgovor je došao s mimozama koje je kupio na obližnjoj tržnici, od glave do pete odjeven u crno, ističući tako zavidnu liniju koju je lani stesao u borbi s bolešću koju je uspio pobjediti.

• Kako je došlo do toga da ste odlučili nastupiti na Dori?

- Lani sam u Opatiju došao bodriti moju kolegicu Severinu. I netko me tada pitao kada ću ja na Doru. Proročanski sam rekao da ću nastupiti dogodine ako budem živ i zdrav. I, eto, ispunilo se. Ja, naime, već podulje surađujem s Ines Prayo, Arijanom Kunštek i Tihomirom Preradovićem, koji su mi jesenas napisali pjesmu “Kišni ljudi”, posvećenu autistima. Njih troje su mi nakon te suradnje predložili da probam i na Dori.

• Kada je u priču ušla Anja Šovagović?

- Nas dvoje sprijateljili smo se 1996. godine kada smo s Paolom Magellijem radili predstavu “Višnjik” u Gavelli. Anja je već pjevala, završila je i glazbenu školu. Što se mene tiče, odavno koketiram s glazbom. Nastupao sam u operetama, mjuziklima, na festivalu Melodije Istre i Kvarnera. Dakle, prije punih 11 godina obećali smo jedno drugom da ćemo jedanput zajedno i zapjevati.

• Pucate li na pobjedu na Dori?

- Pucamo na sve i ništa. Imamo sjajnu pjesmu, zove se “Teatar”. U skladu s nazivom pjesme, mi imamo što i pokazati. Dođe li do toga da baš mi budemo predstavljali Hrvatsku na Eurosongu, uvjeravam vas da se nitko neće posramiti. Dapače.

• Na Dori ove godine nastupaju brojni kazalištarci. Uz Anju i vas, tu su još i Ivanka Boljkovac, Sandra Bagarić... Istodobno, velika estradna zvijezda Severina Vučković osvaja kazališne daske. Kako vi to komentirate?

- Ne postavljam oštre granice. Dobri glumci u pravilu su i dobri pjevači.

• Nije li to svaštarenje?

- Nije. Ako mi je Bog dao mogućnost, a znam da mi je dao, što dokazuju brojne kritike i nagrade za moje pjevačke uloge, pitam vas zbog čega se ja publici ne bih predstavio i u pjevačkom svjetlu? Učio sam solo pjevanje, ja stvarno znam pjevati. Pjevanjem sam se, uostalom, počeo baviti mnogo prije nego glumom. Još 1969. godine nastupio sam na Prvom pljesku i kao nagradu za svoju interpretaciju osvojio sat koji još uvijek čuvam. Ja se naprosto sada želim do kraja realizirati i kao pjevač. Mislim da je to ljudski, prirodno.

• U kojoj fazi je vaš glazbeni album?

- Uvjetno rečeno, u završnoj. Potpisao sam ugovor s diskografskom kućom Dallas Records.

• Kakve pjesme ćete pjevati?

- Nešto u stilu Leonarda Cohena. Fine pjesme, sadržajan tekst, ambijentalna glazba. Mislim da će se ljudima svidjeti.

• Što će se zbiti s vašom glumačkom karijerom ako vam procvate i glazbena? Hoćete li imati vremena za sve to?

- Naravno. Dobro ću rasporediti vrijeme.

• Mislite da ćete stizati i na pjevačke gaže?

- Stizat ću na sve.

• Planirate li možda nastupati i na svadbama poput brojnih estradnih umjetnika?

- Da se mene pita, ne bih imao ništa protiv. Međutim, sumnjam da će me itko zvati na svoje vjenčanje. Pjesme su pomalo mračne, prije bi pristajale atmosferi sprovoda nego svadbe.

Prezadovoljan sam radom s Brankom Brezovcem. A ponovo sam se uspio zaljubiti i u Krležu. Mnogi kažu da je on dosadan pisac, ali ja se s tim ne slažem. On daje u svojim djelima nebrojene mogućnosti, samo ih treba vidjeti.
• Mislite li da u pjevanju ima više novca nego u glumi?

- Vjerojatno ima. Ali ne počinjem ja pjevati radi novca. Novac mi je nevažan, nisam neki materijalistički tip.

• Vratimo se kazalištu. Kako napreduju “Glembajevi?”

- Sjajno. Prezadovoljan sam radom s Brankom Brezovcem. A ponovo sam se uspio zaljubiti i u Krležu. Mnogi kažu da je on dosadan pisac, ali ja se s tim ne slažem. On daje u svojim djelima nebrojene mogućnosti, samo ih treba vidjeti. Iako na probama dnevno provodimo i do 10 sati, ja doista uživam kada se navečer vraćam kući, jer sam svjestan toga da radimo nešto stvarno kvalitetno.

Glumačka ekipa je sjajna. Severina se ponovo pokazuje kao talentirana glumica, a želio bih posebno istaknuti Mislava Čavajdu koji me svojim umijećem jednostavno oduševio. Što se mene osobno tiče, uloga Ignacija Glembaja toliko me obuzela, da se pomalo čak i bojim završnog ishoda.

• Čega se bojite?

- Strah me hoće li publika shvatiti koliko je meni stalo do te uloge. Jer, jako mi je stalo.

Bivša drama u kojoj glumci više pjevaju nego govore Piše:

U glavnim ulogama nastupaju Galiano Pahor i poznata estradna umjetnica Severina Vučković

U petak će u riječkom HNK Ivana pl. Zajca premijerno biti prikazani dugo očekivani i još dulje najavljivani “Gospoda Glembajevi” Miroslava Krleže u režiji Branka Brezovca. U glavnim ulogama nastupaju Galiano Pahor kao Naci Glembay, u alternaciji Alen Liverić i Mislav Čavajda kao Leone Glembay te Severina Vučković kao Barunica Castelli.

Predstava je naslovljena kao glazbena drama, a to u praksi znači da glumci uglavnom pjevaju i nešto manje govore, izmjenjujući kratke replike.

Brezovec, nadalje, kao predložak za predstavu nije uzeo jedino Krležinu dramu u tri čina, nego je, o čemu se dosad nije pisalo, kompilirao svojevrsni hipertekst, uzevši i proze o Glembajevima, svih deset koliko ih je Krleža napisao, iz kojih izvlači geneaologiju, prošlost i motive svojih likova.

Te izvanredne Krležine proze pisane su posve epski i u njima nema dijaloški ili scenski sročenih pasaža, tako da će biti zanimljivo vidjeti što je i kako Brezovec po njima sročio. Neke osnovne ili amblematske scene iz same drame ostat će na pozornici, no i one ponešto modificirane.

Primjerice, ona arhetipska scena susreta oca i sina, starog, pokvarenog kapitalista Nacija i neurotičnog, besposlenog sina Leonea, slikara, bit će govorena, no kad drama dosegne vrhunac, glumci će zapjevati.

Severina Vučković će, dakle, isto u ključnim trenucima pjevati, no ne zato što je Brezovec predstavu eventualno prilagodio njoj, nego zato što se ona uklapa u njegov već u nekim prijašnjim produkcijama razrađen koncept ovdje spomenute glazbene drame, žanrovske kompilacije s elementima mjuzikla i spektakla.

Ulaznice su odavna rasprodane, a cijela produkcija zacijelo nije jeftina jer osim gotovo cijelog ansambla Drame HNK Ivana pl. Zajca, nastupaju i njegov zbor i orkestar. Glazbu potpisuje stalni Brezovčev suradnik Marjan nećak, a scenografiju također standardan član Brezovčeve autorske ekipe Tihomir Milovac. Kostime je, pak, raskošne, teške i skupe kreirao mladi Silvio Vujčić, talentirani kostimograf i performer sklon nekonvencinalnostima .

Neka dramska bit predstave teško je unaprijed raspoznatljiva, no osnovna ideja oko koje se predstava plete jest razgolićavanje aktualne hrvatske tranzicijske zbilje i njezinih tajkuna, koje Brezovec doživljava kao glavno društveno zlo. Novi hrvatski kapitalisti ovdje se nadaju kao nekovrsna Krležina vizija, stvorena prije gotovo stotinu godina, koja tek danas postaje aktualna i bolna.

U svemu tome vjerojatno ima ironije, vedrih doskočica i manje ili više zakučastih Brezovčevih scenskih dosjetki, koje su često nerazumljive, a katkad i duhovite. Brezovec rijetko radi bez videoprojekcija pa će ih biti i ovom prilikom, a potpisuje ih Igor Modrić. Orkestrom i zborom ravnat će i Igor Vlajnić, svjetlo oblikuje Boris Blidar, a ton Lorin Zović.

U ostalim ulogama nastupaju Damir Orlić kao Silberbrandt, Davor Jureško kao Puba, Bosnimir Ličanin kao Fabriczy, Edurad Černi kao Dr. Altman, Olivera Baljak kao Angelika te još mnogo glumaca.

Mlak prijem Brezovčeve ‘Gospode Glembajevih’


RIJEKA - Pred punom dvoranom riječkog HNK “Ivana pl. Zajca”, danas je premijerno izvedena predstava “Gospoda Glembajevi”, s pjevačkom zvijezdom Severinom u ulozi barunice Castelli.

Djelo Miroslava Krleže redatelj Branko Brezovac stavio je u suvremeni kontekst, pa su se tako pozornicom “prošetali” i političari, premijer Ivo Sanader, Jadranka Kosor, Ante Đapić, Vladimir Šeks i pokojni predsjednik Franjo Tuđman, ali i Ivica Todorić, čije su kartonske slike nosili glumci, a neke od maski na kraju su prodefilirale propucanih glava.

Glumci su za svoj nastup nagrađeni dugotrajnim ali prilično mlakim pljeskom, jer svima se očito nije svidjela moderna izvedba “Glembajevih”, uz puno pjevanja i neobičnih kostima.

U jednom dijelu predstave barunica Castelli na pozornici se pojavljuje s kartonskim terencem, što se može shvatiti i kao aludiranje na tragičnu smrt filmske barunice Ene Begović. Zanimljivo je i pojavljivanje Nacija Glembaja, kojeg utjelovljuje Galiano Pahor, koji se pojavljuje u ženskoj odjeći, a on i barunica Castelli u jednom trenutku zamjenjuju uloge. Tu je i Leon Glembaj, kojega glumi Alen Liverić, a svoje ludilo iskazuje i dugotrajnom potpunom golotinjom na pozornici.

Inače, na premijeri su se okupili uglavnom političari i novinari, a “velikih” estradnih zvijezda nije bilo. Tako su “Glembajeve” odgledali Vesna Škare-Ožbolt, bivši ministar Šime Lučin, saborski zastupnik Slavko Linić sa suprugom Ksenijom kojemu se, za razliku od nje, predstava nije svidjela.

Također, nazočni su bili i novinari Mirjana Hrga, Mislav Bago, i Saša Čeramilac, a bio je tu i bivši intendant riječkog kazališta Srećko Šestan iz Ministarstva kulture.

Naravno, na premijeru je stigao i Sevin dečko, Mate Čuljak. Bio je tu i Fashion Guru Boris Banović, kojem su se posebno svidjeli kostimi, te smatra da je kostimograf Silvio Vučijić velemajstor i dobar dizajner.

Mirjana Hrga sve je doživjela kao dobru zabavu, a Šime Lučin kaže kako je u najmanju ruku bilo zanimljivo.

'Glembajevi': Bez pauze i s malo Severine

RIJEKA - Branko Brezovec napravio je u riječkom HNK vrlo dobre, možda i odlične ‘Glembajeve’. Predstava je raskošna, dinamična, katkada duhovita, uglavnom pjevana i jedini joj je veći nedostatak što su akteri, osobito u početku, nerazgovijetni.

Traje oko dva sata i petnaest minuta, bez stanke, briljira Galiano Pahor u ulozi Ignjata Glembaja, a Severina Vučković u ulozi barunice Castelli dana je onako kako i u Krležinu djelu: kao glavni sporedni lik, u Brezovčevom čitanju kao prilično samozatajna žena, malo pogurena i samo implicitno erotična.

Telegrafski, recimo za snobove koji se spremaju na put u Rijeku, izvještaj glasi: Oprez, nema pauze, nema baš ni Severine, a i pola toga je na njemačkome. Prva premijera, a bit će ih ukupno tri, što je marketinški štos i nonsens, privukla je uglavnom SDP-ovu stranačku elitu. Redovit na svim riječkim premijerama je, dakako, SDP-ov gradonačelnik Vojko Obersnel, a došao je i župan Zlatko Komadina.

Društvo im je pravio i najmoćniji riječki SDP-ovac, Slavko Linić te bivši ministar policije Šime Lučin. HDZ-ovu ekipu činili su pomoćnici ministra kulture Srećko Šestan i Jasen Mesić a kad su političari posrijedi, fotoaparatima je ugađala i predsjednica Demokratskog centra Vesna Škare-Ožbolt.

Koliko ih je bilo na domjenku, toliko ih se, ali još “kapitalnijih”, zateklo i na sceni. Među uzvanicima najviše se komentirao upravo taj završni prizor kad se na pozornici pojave statisti koji nose kartonske maske s licima Franje Tuđmana, Jadranke Kosor, Ive Sanadera, Ivice Todorića, Ante Đapića i Vladimira Šeksa.

Svi imaju rupu na čelu od metka, a simboliziraju, vjerojatno, glembajevštinu kao glavnu oznaku nove hrvatske elite.

Među utjecajnim Riječanima koji su pohodili ovaj kulturni događaj sezone u Rijeci, našao se i Vladimir Rončević, urednik HTV-ova Informativnoga programa.

TV i urednici s tri nacionalne televizije i inače su bili najbrojnija populacija na domjenku, bilo ih je više i od glumaca i političara. Severina ima dakle malu ulogu, igra je zdušno, progonjena emocijama i tremom, odjevena uglavnom u poslovni kostimić, pjeva najbolje od svih glumaca i ima scensku ekspresiju.

Napisao sam u ovim novinama nekoliko puta: Severina je rođena za scenu i to se osobito vidi sada kad igra malu ulogu pa se, kad je posrijedi kazalište, ne treba bojati budućnosti.

'Mrtvu Enu danas brane oni zbog kojih je patila' Piše: Severina Vučković

U predstavi ‘Gospoda Glembajevi’ promijenjena je scena s džipom posvećena Eni Begović. U povodu toga, ekskluzivno za Jutarnji piše Severina Vučković

Bilo bi lijepo da se život može promijeniti kao što se može promijeniti kazališna predstava. Kad sam prvi put na probi napravila scenu koja aludira na smrt naše najpoznatije glumice, iskreno, bilo mi je muka i ta je muka rasla iz dana u dan, sve dok upravo ovih dana nije dosegla svoj vrhunac, kad sam vidjela da se nad njom zgražaju ljudi koji su se šlepali uz Eninu posebnost.

Za vrijeme svoga života, koliko sam čula, nije bila cijenjena koliko je trebala biti.

Ljubomora ju je okruživala sa svih strana, što zbog ljepote što zbog talenta. Tu pronalazim neku sličnost sa sobom. U Krležinoj drami “Gospoda Glembajevi” barunica Castelli je zaprežnim kolima zgazila staru Ruperticu. Takav nesretan čin je Ena Begović napravila u stvarnom životu, kad je u automobilom usmrtila čovjeka. Sjećam se da su je zbog toga linčovali u medijima. I sjećam se da je tada nitko nije žalio i da javnost nije stala u njezinu obranu. Možda smo jednostavno oguglali na to da stanemo u nečiju obranu, možda i zbog rata koji nam se dogodio. Sasvim sam sigurna da je patila više nego što ju je itko mogao razumjeti.

Tu scenu ne volim, jer i sama vozim džip. I istina je da sam promijenila tekst u toj sceni. I on sad glasi ‘Ja nikad neću umrijeti’. Ili, u prijevodu, ‘Ena nikada neće umrijeti’, pripovijeda Severina


Kad je hrvatsko pravosuđe legaliziralo krađu mojeg, u ovom slučaju bezazlenog filma, nitko se nije pitao zgraža li se nad tim moja rodbina, što misle moja majka i moja sestra, pa i djeca tog čovjeka, i svi smo mi zauvijek obilježeni tim događajem. Taj je film pogledalo nemjerljivo više ljudi nego što će pogledati predstavu “Gospoda Glembajevi”.

Na sreću, mediji, a ni naš mentalitet, nisu me uspjeli živu pokopati. Prihvatila sam to kao surovu stvarnost ovog vremena, a to je dostojanstveno prihvatila i moja obitelj. Moral ne počiva na muškom i ženskom spolovilu, nego u glavama ljudi.

Voljela bih da se smrt, silovanje, bolest događaju samo u knjigama, ali, na žalost, život nije takav. Život piše strašnije romane nego što su to svojim talentom uspjeli ovjekovječiti Krleža i Dostojevski zajedno.

Samo su se rijetki našli u njihovim knjigama, samo su rijetki postali inspiracija kazališnih predstava. Ena je svakako inspiracija, kazališna, kad umire pod džipom, što je istina, kao što se i meni dogodila istina. Ali nas u Hrvatskoj uče da se bojimo istine, pa sam se tako i ja bojala svoje.

Ali Ena je također i komercijalna inspiracija, kad se, evo, o njoj piše čak i nekakav diplomski rad koji se reklamira po novinama...

Vratimo se na početak. Moja je istina da tu scenu iz predstave ne volim jer i sama vozim džip. I istina je da sam promijenila tekst u toj sceni. I on sad glasi ”Ja nikad neću umrijeti”. Ili, u prijevodu, “Ena nikada neće umrijeti”. I veseli me to što je živa. Ova predstava stvara mit o jednoj ženi, a mi kao nacija ne volimo ženske heroje, nego samo muškarce s puškom i bombom za pojasom.

No, ipak, ljudi, a osobito žene, ne bojte se smrti. Puno nam se strašnije stvari događaju za vrijeme života.


U večerašnjoj predstavi “Gospode Glembajevih” u riječkom HNK promijenjena je scena posvete Eni Begović, posljednjoj velikoj barunici Castelli prije Severine. Redatelj Branko Brezovec je, u dogovoru s intendanticom Mani Gotovac i glumačkim ansamblom, odlučio promijeniti prizor u kojem njegova barunica Castelli, Severina Vučković, pada ispod kartonskog džipa, prometala ispod kakvog je stradala i pokojna Ena Begović. Odluku o tome što će se promijeniti, redatelj je prepustio improvizatorskom nervu Severine Vučković, koja će u svakoj sljedećoj izvedbi u taj prizor unijeti nešto novo.

Branko Brezovec otputovao je u Makedoniju i trenutačno nije dostupan, no o cijelom događaju iz prve ruke svjedoči Severina Vučković, koja je za Jutarnji list napisala ekskluzivnu kolumnu.

Intendantica Mani Gotovac, pak, odbacuje svaku pomisao da je promjena napravljena jer se HNK plaši eventualne tužbe rodbine pokojne glumice:

- Nisam mislila da je u našoj zemlji toliko proširena glembajevština. Samo se iz njezina duha odavanje počasti jednoj velikoj umjetnici može tumačiti na monstruozan način. Oko te promjene složili smo se protiv vlastita uvjerenja, ali upravo pod snažnim pritiskom glembajevske interpretacije slučaja. Ta je promjena minimalna i njome se još jednom potvrđuje da ni Ena nikad neće umrijeti.

Mani Gotovac odbacuje i mogućnost da HNK izgubi eventualni sudski proces s Antunom Vrdoljakom, koji je najavio pravne korake zato što se u predstavi koriste slike iz njegova, prije dvadesetak godina snimljenog filma “Gospoda Glembajevi”.

Inače, treba reći da je sporna scena relativno nevažan moment u predstavi i da barunica Castelli u njoj zapravo skonča upravo onako kako skončava i u Krležinu komadu: zakolje ju škarama Leone Glembay.

Sporni prizor događa se usred radnje, pošto se barunica provoza u kočiji s ulanskim oberlalajtnantom Ballocsanszkym, kojeg je Brezovec uveo, kao i mnoge, u dramu kao samostalan lik, koji inače ne egzistira u Krležinu originalu. (Tomislav Čadež)

Mia Begović: 'Moja majka shrvana je skandalom'

Mia razmišlja o tužbi jer se cijela njezina obitelj nakon premijere bori s ‘duhovima prošlosti’. Zasad joj je ipak, navodi, najvažnije zdravlje majke

ZAGREB - Kontroverzna predstava “Gospoda Glembajevi” i skandal koji je prati ozbiljno su narušili zdravlje Tereze Begović, majke pokojne Ene, koja je, kako navodi Mia Begović, pred odlaskom u bolnicu. Tereza Begović, naime, boluje od angine pectoris te svaki stres za nju, priča Mia, ugrožava njezino zdravlje.

- Trenutno jedino razmišljam o tome da odvedem svoju mamu u bolnicu. Ona je bolesna, a ovu neljudsku situaciju jako teško podnosi. Ne znam što da radim, jedino mi je preostalo da spasim ono što se spasiti da, a to je moja mama. Sve mi se čini kao ružan san - rekla je zagrebačka glumica čija se obitelj od riječke premijere predstave Glembajevi bori s “duhovima prošlosti”.

U predstavi osim scene u kojoj barunica završava pod kotačima pojavljuju se i inserti iz filma Antuna Vrdoljaka u kojem barunicu tumači upravo Ena. Kontroverzne scene u javnosti su digle veliku prašinu
Svojom predstavom redatelj Branko Brezovec publici je predstavio sasvim nove i šokantne Glembajeve u kojima barunica Castelli, koju tumači Severina, završava pod kotačima džipa, baš kao i tragično preminula glumačka diva Ena Begović.

U istoj nesreći prije šest i pol godina teško je stradala i Enina majka koja se danas bori s bolesti srca koja zahtijeva izbjegavanje svake stresne situacije.

U predstavi osim scene u kojoj barunica završava pod kotačima pojavljuju se i inserti iz filma Antuna Vrdoljaka u kojem barunicu tumači upravo Ena. Kontroverzne scene u javnosti su digle veliku prašinu, a sama predstava okarakterizirana je kao neukusna te je Miju Begović ponukala da razmisli o tužbi.

- Apsolutno razmišljam o tužbi, no u ovom trenutku mislim samo na mamu i njezino zdravlje - rekla je glumica.

Ivana Savić: Dobila sam batine od Severine!
Severina i Ivana Savić na sceni

Kad je javno spomenula njezin honorar od 100.000 kuna, pjevačica se fizički obračunala s riječkom glumicom Ivanom Savić

Da u kazališnoj predstavi "Gospoda Glembajevi" mnogo toga ne štima, uvjeravamo se iz dana u dan otkako na vidjelo izlazi sva glembajevština intendantice riječkog HNK-a Mani Gotovac, redatelja Branka Brezovca i glavne protagonistice Severine Vučković. Ono o čemu se u glumačkom ansamblu mjesecima šuška jedina je bila spremna za Arenu progovoriti glumica Ivana Savić koja tumači ulogu jedne od šest časnih sestara Angelika. Ona je u kameru Nove TV hladno izjavila kako nije u redu da jedna Severina za predstavu dobije honorar od 100.000 kuna, a da profesionalni glumci svoje uloge odrađuju za redovitu plaću. U slučaju Ivane Savić to je 6.100 kn mjesečno. Toliku plaću prima tek odnedavno nakon pet godina provedenih "na ledu" zbog "dugog jezika", a to bi joj ponovno moglo biti problem.

- Nitko me ne može uvjeriti da je to slučajno. Kad sam javno izrekla visinu Severinina honorara, ona mi se odlučila osvetiti. U prvoj repriznoj predstavi jako me odalamila po nosu, to bi moglo ispasti i slučajno da mi sutradan u drugoj reprizi nije opalila šamar. Bilo je to u skupnim scenama kada za publiku to izgleda kao da su udarci u funkciji predstave. To što me Severina na sceni privatno kao slučajno mlati ja joj neću uzvratiti. Nikad nisam bila nasilna osoba, a pogotovo u posljednjih 17 godina otkako sam sljedbenica Sai Babe. To jednostavno nije u "opisu i popisu" moje naravi - kaže Ivana Savić, glumica s 33-godišnjom kazališnom karijerom, dodajući: - Jako sam tužna da živimo u ružnim vremenima kada su svi parametri uljudbenosti, umjetničkih kriterija i poštenja potpuno poremećeni, da je nenormalno postalo normalno i da svi o svemu ropski šute!


Najviše me je pogodilo i kao čovjeka i kao umjetnika - tvrdi Savićka - to što se ta "nacionale" bez pokrića pojavljivala na probama samo na 15 minuta kada bi došli fotoreporteri ili televizijske kamere i potom opet tjednima nestajala
Ivana Savić zamjera redatelju Brezovcu i intendantici Gotovac što su Severini dali više nego privilegiran položaj u odnosu na prave glumce. "Nacionalna diva", kaže, nije se pojavila na većini proba iako je sve vrijeme boravila u Rijeci u luksuznom apartmanu hotela Bonavia. - Prvi put se pojavila na probi dva tjedna prije premijere, a mi ostali na predstavi smo radili još od studenoga prošle godine. To je neopisiv bezobrazluk i nonšalancija jedne kvazipjevaljke koja bi i preko leševa gazila kako bi stigla do svoga cilja. U "Glembajevima " listom statiraju prvaci i prvakinje hrvatske drame i zajedno sa mnom izigravaju roblje "nacionalnoj divi" koja nije bila niti na jednoj glazbenoj probi s maestricom Nadom Matošević, vrsnom dirigenticom. Također nije bila ni na probama maestra Igora Vlajnića koji, na koncu, i ravna našom predstavom. Pojavila se tek na orkestralnim sitz probama, gdje je sve isfalširala (ljuljala se, odrecitirala parlanda i nije otpjevala niti jednu visinu, a i kako će kada ne zna impostirano pjevati?!). Sve u svemu, i dan danas na predstavama to njezino pjevanje-zijevanje sliči arlaukanju mačaka na tarabi u veljači! - ljutito će Ivana Savić koja iza sebe ima brojne glumačke i pjevačke uloge.

- Najviše me je pogodilo i kao čovjeka i kao umjetnika - tvrdi Savićka - to što se ta "nacionale" bez pokrića pojavljivala na probama samo na 15 minuta kada bi došli fotoreporteri ili televizijske kamere i potom opet tjednima nestajala. Na dan pretpremijere 9. ožujka ona nije došla na generalnu probu! Po meni ona nije u ovoj predstavi zaradila niti jednu prosječnu hrvatsku plaću, a kamoli 100.000 kuna koje će dobiti za 15 odigranih predstava plus ekstra nagrade od sponzora. Ivanu boli i to što je, zbog savjesnog obavljanja svog posla, ostala bez honorara od 2.000 eura, koji joj je ponuđen za snimanje u novom projektu Enisa Bešlagića u Zagrebu: - Bilo je to 4. i 5. ožujka nekoliko dana pred premijeru. Svoj sam angažman u "Glembajevima" shvatila ozbiljno i došla sam na probe. Zato sam morala odbiti kratki honorarni i dobro plaćen posao. A onda doživim da u ta dva dana na probe ne dođu ni Severina niti Galiano Pahor jer su u to vrijeme bili u Opatiji na Dori. Katastrofa! Više pročitajte u Areni...

Radeljak s Vlatkom i kćeri napušta Hrvatsku?

Predstava ‘Gospoda Glembajevi’ uzrujala poduzetnika koji najviše strepi za kćer Lanu

ZAGREB - Skandal zbog kontroverzne predstave “Gospoda Glembajevi”, koji je posljednjih dana na noge digao obitelj pokojne glumice Ene Begović, ne jenjava, a jednako žustro prosvjeduju i Josip Radeljak i njegova sadašnja supruga Vlatka Pokos.

Projekcije sa snimkama Ene Begović u predstavi, koje sadržavaju i scene sa scenarijem gotovo identičnim sa smrću glumačke dive, pogodila je strašno Radeljaka, tvrdi njegova supruga Vlatka Pokos, koja ga nagovara da se končano presele u Rim.

- Cijela ta priča toliko je degutantna i nastrana. Oni bi, ako ništa drugo, trebali imati poštovanja prema osobi koja je preminula, a na mom je suprugu da zaštiti pokojnu Enu. Nagovaram ga da se preselimo kako bismo mogli početi normalno živjeti te kako bi Lana mogla odrastati u mirnom okružju. Ona, hvala Bogu, sada nije svjesna toga što se događa jer jako pazimo što čita i što gleda. No, za sve može doznati od kolega iz škole ili na neki drugi način i mi se onda moramo boriti s tim. Moja uloga je, moram priznati, jako nezahvalna - rekla je pjevačica i voditeljica koja kao mjesto novog doma spominje Rim, gdje Radeljak ima boravište jer je talijanski državljanin.

- On puno vremena provodi u Rimu, ali se trudi najviše biti u Hrvatskoj. Ne želi se osjećati protjerano i kao da bježi od nečega - izjavila je V. Pokos.